koan

"Espere centrado, caminhe sentado."

Hátila, o Uno



+



imagem: zafu
 座蒲 em japonês ou 蒲团 em chinês é uma almofada tradicional utilizada no zazen [meditação zen budista]

poema projeto

.

O projeto é confundido com o produto

mas não é o produto

o projeto é o caminho

que passa pelo produto

e se continua

até o fim do produto

e se continua

pois o projeto é um caminho

assim

o projeto não é a cadeira

a ponte, o arranha-céu, a cidade

o garfo, a faca, a cozinha

o refrigerante, a embalagem, o automóvel

o ursinho de brincar

o projeto não é o sapato

nem o biodigestor

nem a fábrica nem a indústria

pois o projeto não é a instituição

o projeto é o processo

o produto um dos seus resultados

[a atividade do projeto é um caminhar

que passa pelo produto e se continua]

o projeto é aperfeiçoável; exercitável, aprendível

o projeto não é o produto

assim a complexidade do projeto não está no produto

[a complexidade do produto é inerente a este]

a complexidade do projeto está no seu caminho

na maneira de sua condução

[um simples pote de barro pode resultar de

complexa atividade projetual]

o projeto pode ser ir da casa até a fonte

[quando o caminho não é suficientemente conhecido]

o projeto pode ser a atividade exercida

para resolver problemas diários

o projeto não é a luz, mas uma das

maneiras de obtê-la.

Texto de

José Luiz Mendes Ripper

Disciplina "Projeto" / Design Social
Agosto, 1982

+

imagem
Jardim de pedras [枯山水 Karesansui, em japonês], ou jardim Zen é uma campo raso de areia contendo areia, cascalho, pedras e muitas vezes grama ou outros elementos naturais.